PATROCINIO PRO HAC VICE Y ABOGADO LOCAL

Comparezca en un tribunal de D.C. sin tropiezos con las reglas locales

Patrocinio pro hac vice y representación como abogado local para abogados de otros estados que comparecen en tribunales federales y locales de Washington, D.C. Explicamos los requisitos de cada tribunal y coordinamos el trámite de principio a fin.

Iniciar mi admisión Reservar una consulta

¿Qué es la habilitación pro hac vice?

Pro hac vice (en latín, “para esta ocasión”) permite que un abogado con licencia en una jurisdicción comparezca, para un caso específico, ante un tribunal en el que no está habilitado. Esta habilitación temporal requiere el patrocinio de un abogado local que forme parte de la abogacía de ese tribunal.

Para abogados de fuera del área metropolitana de Washington, la habilitación pro hac vice es la puerta de entrada para representar a sus clientes ante los tribunales de D.C. Ya sea un litigio contra una agencia federal, un asunto de contratos gubernamentales o cualquier otro caso de la jurisdicción de D.C., necesita un abogado de D.C. que patrocine su solicitud.

Tribunales que cubre esta guía

Tribunal Federal de Distrito para el Distrito de Columbia (D.D.C.)
Tribunal de Reclamaciones Federales (U.S. Court of Federal Claims)
Tribunal Federal de Apelaciones del Circuito de D.C.
Tribunal Federal de Apelaciones del Circuito Federal
Superior Court of the District of Columbia
District of Columbia Court of Appeals

¿Por qué los tribunales de D.C.?

Washington, D.C. no se parece a ninguna otra jurisdicción. Como sede del gobierno federal, sus tribunales atienden una proporción desmedida de asuntos con agencias federales, contratos gubernamentales e impugnaciones constitucionales. Casos que con frecuencia requieren comparecer en D.C.:

Impugnaciones de decisiones de agencias bajo la Ley de Procedimiento Administrativo (APA).
Demandas de mandamus contra USCIS por demoras migratorias.
Impugnaciones de licitaciones gubernamentales ante el Tribunal de Reclamaciones Federales.
Impugnaciones de normas de la EPA, la FCC y otras agencias ante el Circuito de D.C.
Reclamaciones contra Estados Unidos bajo la Ley Tucker.
Litigio FOIA para obligar a divulgar registros.
Apelaciones de empleados federales y de habilitaciones de seguridad.
Impugnaciones constitucionales de actuaciones federales.

Si el asunto de su cliente involucra al gobierno federal, es muy probable que corresponda a un tribunal de D.C.

Requisitos pro hac vice en el Tribunal Federal de Distrito de D.C.

El Tribunal Federal de Distrito para el Distrito de Columbia regula la habilitación pro hac vice en la Local Civil Rule 83.2(c) para asuntos civiles y en la Local Criminal Rule 44.1(c) para asuntos penales.

Requisitos

Estar en good standing en la abogacía de algún tribunal de Estados Unidos o del tribunal supremo de algún estado.
No estar suspendido ni inhabilitado en ninguna jurisdicción.
Contar con un abogado de D.C. que actúe como patrocinante.
Pagar la tasa de habilitación que fija el tribunal.
Presentar la moción correspondiente ante el tribunal.

Proceso de solicitud

Contrate al abogado local. Contáctenos para el patrocinio; revisamos su asunto y confirmamos la elegibilidad.
Reúna los documentos. Certificado de good standing emitido dentro de los 30 días previos a la presentación, lista de todas las jurisdicciones donde ejerce y lista de cualquier antecedente o procedimiento disciplinario pendiente.
Preparación de la moción. Preparamos y presentamos la moción escrita, con sus calificaciones y habilitaciones profesionales, la declaración del abogado patrocinante y la certificación de que leyó y cumplirá las reglas locales.
Pago de la tasa. Cada moción debe acompañarse de la tasa que fija el tribunal.
Aprobación del tribunal. Si se cumplen todos los requisitos, la mayoría de las mociones se conceden con rapidez.
Cumplimiento de las reglas locales. Una vez habilitado, debe cumplir todas las reglas locales del D.D.C., incluidos los requisitos de presentación electrónica.

Requisitos en el Tribunal de Reclamaciones Federales

El Tribunal de Reclamaciones Federales (COFC) tiene sus propios requisitos de habilitación en el Apéndice A de sus reglas (RCFC Appendix A). Para comparecer ante el COFC debe estar en good standing en la abogacía de algún estado, territorio o del Distrito de Columbia, no estar suspendido ni inhabilitado, pagar la tasa de habilitación y contar con un abogado habilitado ante el COFC que presente la moción o respalde su solicitud.

Solicitud inicial: complete la solicitud de habilitación del Tribunal de Reclamaciones Federales.
Idoneidad: informe cualquier antecedente disciplinario.
Pago: pague la tasa de habilitación aplicable.
Patrocinio: un abogado habilitado ante el COFC presenta la moción o respalda la solicitud.
Juramento: preste el juramento o la promesa prescritos antes de comparecer.

Requisitos en el Circuito de D.C.

El Tribunal Federal de Apelaciones del Circuito de D.C. conoce de las apelaciones del D.D.C. y de impugnaciones directas contra muchas actuaciones de agencias federales. La habilitación pro hac vice requiere good standing ante algún tribunal de EE. UU. o el tribunal supremo de algún estado, una moción ante el tribunal, el patrocinio de un abogado habilitado ante el Circuito de D.C. y el pago de las tasas aplicables.

Cuándo necesita comparecer ante el Circuito de D.C.

Apelaciones de decisiones del D.D.C.
Peticiones de revisión de órdenes de agencias (EPA, FCC, FERC, etc.).
Asuntos de competencia originaria.

Requisitos en la Superior Court de D.C.

Para asuntos ante los tribunales locales del Distrito de Columbia, y no ante los federales, la Superior Court tiene sus propias reglas pro hac vice en la Superior Court Rule of Civil Procedure 101.

Estar activo y en good standing en alguna jurisdicción de EE. UU.
No residir en D.C. ni ejercer habitualmente ante los tribunales de D.C.
Asociarse con un abogado de la abogacía de D.C. que tenga oficina en D.C.
Presentar la solicitud de autorización para comparecer pro hac vice.
Pagar la tasa correspondiente.

La solicitud requiere un certificado de good standing, una declaración de otras comparecencias pro hac vice en tribunales de D.C. en los últimos dos años y un acuerdo de asociación firmado con el abogado local.

La Superior Court limita el número de comparecencias pro hac vice por abogado por año.

Nuestros servicios de pro hac vice y abogado local

Patrocinio pro hac vice

Revisión de elegibilidad: confirmamos que cumple los requisitos del tribunal de D.C. que corresponde.
Preparación de la moción: redactamos y presentamos todas las mociones y solicitudes requeridas.
Coordinación de tasas: gestionamos el pago de la tasa de presentación y su reembolso.
Guía de reglas: le damos resúmenes de las reglas locales que debe seguir.
Cumplimiento continuo: vigilamos que siga cumpliendo los requisitos de su habilitación.

Servicios de abogado local

Revisión de documentos: revisamos sus escritos para verificar el cumplimiento de las reglas locales antes de presentarlos.
Presentación por ECF: presentamos documentos en el sistema electrónico del tribunal.
Notificaciones: recibimos notificaciones en su nombre.
Comparecencias: asistimos a conferencias de estado, audiencias de calendario y otras diligencias cuando usted no puede viajar.
Reglas locales y prácticas de cada juez: asesoramos sobre requisitos procesales de D.C., preferencias de los jueces y órdenes permanentes.
Coordinación con la secretaría: nos encargamos de la comunicación con el personal del tribunal.
Escritos urgentes: gestionamos presentaciones que requieren atención inmediata.

Más información para firmas: abogado local en D.C. para firmas de otros distritos (en inglés). Si solo necesita una comparecencia puntual, vea abogado ad hoc en tribunal federal.

Por qué trabajar con DC Federal Litigation PLLC

Enfoque en tribunal federal: a diferencia de quienes atienden asuntos pro hac vice de vez en cuando, el litigio federal es nuestra práctica principal.
Respuesta oportuna: sabemos que estas necesidades surgen con plazos ajustados. Respondemos en 24 horas y podemos acelerar el patrocinio cuando hace falta.
Relaciones en todo el país: trabajamos con abogados de todo Estados Unidos y le damos el apoyo local que necesita sin invadir su papel de abogado principal.
Alcance claro: definimos por escrito qué cubre el patrocinio antes de empezar, sin sorpresas.
Apoyo continuo: seguimos disponibles durante todo el caso para dudas sobre reglas locales, presentaciones y comparecencias.

Preguntas frecuentes

¿Necesito habilitación pro hac vice para presentar escritos en un tribunal federal de D.C.?

Sí, si no está habilitado ante el tribunal federal de D.C. donde quiere comparecer. Sin esa habilitación no puede presentar documentos ni comparecer en el caso. La solicitud se hace por moción, con el patrocinio de un abogado de D.C., un certificado de good standing reciente y el pago de la tasa que fija el tribunal.

¿Qué hace un abogado patrocinante pro hac vice?

El patrocinante da fe de su good standing y se compromete a ayudarle a cumplir las reglas locales. Su nombre aparece en la moción pro hac vice. El patrocinio facilita su habilitación ante el tribunal; el apoyo durante el resto del caso —presentaciones, comparecencias y orientación sobre reglas locales— corresponde al servicio de abogado local.

¿Qué diferencia hay entre patrocinante y abogado local?

El patrocinante facilita su habilitación ante el tribunal. El abogado local brinda apoyo continuo durante el caso: asistencia con las presentaciones, cobertura de comparecencias y orientación sobre las reglas locales. Muchos abogados necesitan ambos, y algunos tribunales exigen la asociación con un abogado local. También podemos actuar como coabogado mientras usted sigue como abogado principal.

¿Necesito un certificado de good standing?

Sí. La mayoría de los tribunales de D.C. exigen un certificado de good standing de su colegio o tribunal de origen, normalmente emitido dentro de los 30 días previos. Además, para preparar la moción necesitamos la información de todas las jurisdicciones donde ejerce, cualquier antecedente disciplinario y los datos del caso para el que solicita la habilitación.

¿Hay un límite de comparecencias pro hac vice en D.C.?

Los tribunales federales por lo general no imponen límites estrictos. La Superior Court de D.C., en cambio, limita el número de comparecencias pro hac vice por abogado por año y pide declarar las comparecencias en tribunales de D.C. de los últimos dos años. Si su solicitud podría tener problemas, como antecedentes disciplinarios, le orientamos antes de presentarla.

¿En qué tribunal de D.C. debe presentarse mi caso?

Depende del tipo de caso. En general, las impugnaciones bajo la APA y las acciones de mandamus van al Tribunal Federal de Distrito de D.C.; las disputas de contratos gubernamentales y las reclamaciones bajo la Ley Tucker, al Tribunal de Reclamaciones Federales; y las revisiones de agencias con competencia del Circuito de D.C., directamente a ese tribunal. Le ayudamos a definir el foro.

¿También cubren el D.C. Court of Appeals local y el Circuito Federal?

Sí. Esta guía cubre el District of Columbia Court of Appeals, que conoce de las apelaciones de la Superior Court, y el Tribunal Federal de Apelaciones del Circuito Federal, que conoce de apelaciones del COFC, casos de patentes y ciertos asuntos de agencias. Confirmamos los requisitos específicos de cada tribunal al revisar su asunto.

Inicie su solicitud pro hac vice

Indíquenos el tribunal o los tribunales involucrados, la naturaleza del caso, su plazo para la habilitación y si necesita servicios de abogado local además del patrocinio. Correo: prohacvice@dcfederallitigation.com.