Ciudadanía y perdones
Ciudadanía estadounidense: su solicitud N‑400, revisada antes de presentarla
¿Listo para hacerse ciudadano de Estados Unidos? Verificamos si cumple la regla de 5 años o la de 3 años, detectamos los problemas de viajes, impuestos y antecedentes antes que USCIS, y preparamos su N-400. La tarifa de presentación de USCIS es $760 (en papel) / $710 (en línea), menor si presenta en línea, y $380 (solo en papel) si su hogar califica para la tarifa reducida.
Qué incluye el paquete N-400
- Una revisión de elegibilidad frente a las reglas de residencia, presencia física y buen carácter moral, con sus fechas reales de viaje, no con cálculos aproximados.
- Una revisión de antecedentes: declaraciones de impuestos, cualquier arresto o multa (incluso los desestimados), manutención de hijos, inscripción en el Servicio Selectivo (Selective Service) si le correspondía, y la forma en que obtuvo su green card.
- Una recomendación por escrito sobre si conviene presentar ahora, esperar o resolver primero algún problema.
- La preparación del Formulario N-400 y de los documentos de respaldo, y su presentación en línea o en papel, según convenga a su caso.
- Revisión de tarifas: estándar, en línea, tarifa reducida o solicitud de exención de tarifas si usted podría calificar.
- Preparación para la entrevista: un ensayo de las preguntas que el oficial le hará sobre su solicitud, más orientación para el examen de inglés y educación cívica.
- Respuesta a una solicitud de evidencia (RFE) emitida sobre la solicitud, dentro del alcance acordado.
Nuestros honorarios se establecen por escrito en su carta de contratación, después de revisar su caso. Esa carta define el alcance antes de comenzar cualquier trabajo, y las tarifas del gobierno se pagan aparte.
¿Puede solicitar? Las reglas de 5 años y de 3 años
La regla general está en 8 CFR 316.2. Debe tener al menos 18 años, ser residente permanente legal y contar con 5 años de residencia continua como residente, con presencia física de al menos 30 meses dentro de esos 5 años. También debe haber vivido al menos 3 meses en el estado o distrito de USCIS donde presenta, y demostrar buen carácter moral y apego a los principios de la Constitución.
Si está casado con un ciudadano estadounidense, 8 CFR 319.1 reduce el período de residencia a 3 años, siempre que haya vivido en unión conyugal con su cónyuge durante esos 3 años y que su cónyuge haya sido ciudadano todo ese tiempo. Una separación, un divorcio o un cónyuge que se naturalizó a mitad del período cambian el cálculo, por eso revisamos las fechas de ambos.
Residencia continua frente a presencia física
Son dos pruebas distintas, y muchas personas fallan justamente la que no contaron. La presencia física es un conteo de días: el total de días que usted estuvo dentro de Estados Unidos. La residencia continua pregunta si mantuvo aquí su hogar. Según 8 CFR 316.5, un solo viaje de más de 6 meses pero menos de un año crea la presunción de que se interrumpió la continuidad, la cual puede refutar con evidencia como haber conservado su empleo, su vivienda y sus declaraciones de impuestos aquí. Un viaje de un año o más, por lo general, interrumpe la continuidad sin más. Varios viajes más cortos pueden sumar y crear un problema de presencia física.
Presentar hasta 90 días antes
Según 8 CFR 334.2(b), puede presentar hasta 90 días antes de completar el período de residencia de 5 o 3 años. Aun así, al presentar debe cumplir todos los demás requisitos, salvo ese último tramo de residencia. Presentar aunque sea un día antes de tiempo es una causa frecuente de negación, por eso calculamos la fecha a partir del dato "Resident Since" de su tarjeta.
| Requisito | Regla general (5 años) | Cónyuge de ciudadano (3 años) |
|---|---|---|
| Residencia continua como residente permanente | 5 años | 3 años, en unión conyugal con un cónyuge que fue ciudadano todo ese tiempo |
| Presencia física mínima | 30 meses | La mitad del período requerido |
| Residencia en el estado o distrito de USCIS | 3 meses | 3 meses |
| Presentación anticipada | Hasta 90 días antes | Hasta 90 días antes |
Situaciones que conviene que revise un abogado
La mayoría de las negaciones y demoras del N-400 surgen de hechos que el solicitante no consideró importantes. Revisamos con cuidado:
- Viajes. Viajes largos, muchos viajes o un período de trabajo en el extranjero. Reconstruimos el historial de viajes con sus pasaportes y, cuando hace falta, con registros del gobierno.
- Impuestos. Declaraciones no presentadas, declaraciones como no residente o saldos pendientes. Un plan de pagos puede marcar la diferencia.
- Arrestos y multas. Todo arresto, multa o cargo debe declararse, aunque se haya desestimado, sellado o borrado del registro (expunged). Ciertos delitos pueden impedir la naturalización o crear riesgo de deportación.
- Cómo obtuvo la residencia. Si la green card se obtuvo por un matrimonio que hoy se cuestiona, por una declaración inexacta o sin un perdón que hacía falta, la entrevista del N-400 puede reabrir esa historia. La revisamos antes de presentar, no después.
- Servicio Selectivo, manutención de hijos y votación. Los hombres que vivieron en EE. UU. entre los 18 y los 26 años pueden haber estado obligados a inscribirse. La manutención de hijos impaga y cualquier inscripción para votar o voto como no ciudadano requieren un manejo cuidadoso.
- Haberse declarado ciudadano estadounidense. Una declaración falsa de ciudadanía en el pasado, incluso en un formulario de empleo, es grave y debe evaluarse primero.
Si no sabe con certeza qué tiene USCIS en su expediente, podemos pedir su registro antes de que solicite. Vea qué contiene un expediente A (A-File) y cómo funciona una solicitud de historial de viajes a CBP (en inglés), o nuestra página en español sobre solicitudes y litigios FOIA.
Tarifa de USCIS: estándar, en línea y reducida
| Concepto | Tarifa de USCIS | Notas |
|---|---|---|
| Formulario N-400, presentación en papel | $760 (en papel) / $710 (en línea) | Tarifa estándar según 8 CFR 106.2(b)(3). |
| Formulario N-400, presentación en línea | $710 | Descuento por presentación en línea según 8 CFR 106.1(g). |
| Formulario N-400, tarifa reducida | $380 (solo en papel) | Ingreso del hogar igual o inferior al 400 % de las pautas federales de pobreza. No se suma el descuento en línea. |
Tarifas del gobierno al 24 de oct. de 2026, según USCIS Form G-1055, edition 10/16/26. Confírmelas antes de presentar.
Algunos solicitantes califican para una exención total de la tarifa con el Formulario I-912, por ejemplo por recibir un beneficio sujeto a comprobación de ingresos o por dificultades económicas. Lo verificamos antes de presentar, porque la evidencia debe enviarse junto con la solicitud. Las tarifas están fijadas por 8 CFR 106.2; confirme el monto en la tabla de tarifas de USCIS (G-1055) antes de presentar, y vea nuestra tabla de tarifas del gobierno (en inglés).
El proceso: biometría, entrevista, exámenes y juramento
- Revisión de elegibilidad. Confirmamos fechas, viajes y antecedentes y le damos por escrito la recomendación de presentar o esperar.
- Presentación del N-400. USCIS emite un aviso de recibo. Guárdelo; contiene su número de recibo.
- Biometría. USCIS puede citarlo para huellas y fotos en un Centro de Apoyo de Solicitudes (Application Support Center) o reutilizar datos biométricos anteriores.
- Entrevista. Un oficial revisa su solicitud bajo juramento, y usted presenta el examen de inglés (lectura, escritura y conversación) y el de educación cívica.
- Decisión. El oficial aprueba, deja en continuación (a menudo por documentos faltantes o para repetir un examen) o niega la solicitud.
- Ceremonia de juramento. Usted se convierte en ciudadano al prestar el Juramento de Lealtad (Oath of Allegiance), no cuando se aprueba el N-400. Lleve su green card; tendrá que entregarla.
Para conocer los plazos actuales de su oficina local, use la herramienta de tiempos de procesamiento de USCIS. No damos una cifra porque cambia cada mes y varía según la oficina.
Cómo prepararse para los exámenes de inglés y educación cívica
El examen de inglés evalúa lectura, escritura y conversación; la parte oral se evalúa durante toda la entrevista. El examen de educación cívica cubre historia y gobierno de Estados Unidos. USCIS publica las preguntas oficiales de estudio en uscis.gov, y le indicamos la versión vigente para su fecha de presentación, porque las versiones del examen pueden cambiar.
Algunos solicitantes quedan exentos del requisito de inglés por su edad y sus años como residente según INA 312(b), como las reglas 50/20 y 55/15, y pueden presentar el examen de educación cívica en su propio idioma con un intérprete. Quien tiene una discapacidad médica que califica puede pedir una excepción con el Formulario N-648, completado por un profesional médico con licencia. Si no aprueba una parte, por lo general tiene una segunda oportunidad en una entrevista posterior.
Doble nacionalidad e hijos que quizá ya son ciudadanos
La ley de Estados Unidos no le exige renunciar a su otra nacionalidad al naturalizarse, pero la ley de su país de origen podría considerar que la naturalización en el extranjero implica perder esa nacionalidad. Si le importa conservar ambas, consulte con el consulado de ese país antes de presentar.
Los hijos menores de 18 años que son residentes permanentes y viven bajo su custodia legal y física pueden adquirir la ciudadanía automáticamente cuando usted se naturaliza, según INA 320. No presentan un N-400; pueden acreditar la ciudadanía con un pasaporte estadounidense o con el Formulario N-600. Algunos adultos ya son ciudadanos a través de uno de sus padres y nunca lo supieron. Revisamos esto primero, porque el N-400 es el trámite equivocado para alguien que ya es ciudadano.
Si su N-400 se demora o es negado
La naturalización es uno de los pocos beneficios migratorios con una vía específica al tribunal federal establecida en la ley. Si USCIS no ha decidido 120 días después de su entrevista, 8 U.S.C. 1447(b) le permite pedir al tribunal federal de distrito que decida el caso o que lo devuelva a USCIS con instrucciones. Si USCIS no ha programado la entrevista durante un tiempo irrazonable, puede ser posible una acción de mandamus y bajo la Ley de Procedimiento Administrativo (APA). Vea demandas por demoras del N-400 (en inglés).
Si el N-400 es negado, puede pedir una audiencia administrativa con el Formulario N-336. Si la negación se mantiene, 8 U.S.C. 1421(c) permite la revisión en el tribunal federal de distrito, donde el juez analiza el caso desde cero en lugar de deferir a USCIS. DC Federal Litigation PLLC lleva este tipo de casos. Vea opciones después de una negación (en inglés) y la práctica de la firma en demandas de mandamus contra USCIS.
Quién lleva su caso
Los trámites de inmigración los prepara y firma un abogado de inmigración con licencia en Estados Unidos que trabaja con DC Federal Litigation PLLC. Las consultas están disponibles en español. Si una agencia demora o niega su caso y la corte federal es el siguiente paso, DC Federal Litigation PLLC se encarga del litigio.
Si su solicitud se demora o es negada y una acción en tribunal federal es adecuada para su situación, DC Federal Litigation PLLC lleva el litigio desde su oficina en Washington, DC.
Preguntas frecuentes
¿Cuándo puedo solicitar la ciudadanía: con la regla de 5 años o la de 3 años?
La mayoría de los residentes permanentes solicita después de 5 años de residencia continua. Si lleva 3 años casado y viviendo con un ciudadano estadounidense, y su cónyuge fue ciudadano durante todo ese tiempo, puede solicitar después de 3 años como residente. Ambas reglas permiten presentar hasta 90 días antes. Calculamos la fecha más temprana exacta a partir del dato "Resident Since" de su green card.
¿Puedo presentar el N-400 antes de cumplir los años?
Sí, hasta 90 días antes de completar el período de residencia, según 8 CFR 334.2(b). Los 90 días se cuentan hacia atrás desde la fecha en que cumpliría 5 años (o 3 años) como residente. Al presentar, igual debe cumplir los requisitos de presencia física y de residencia en el estado. Una solicitud presentada aunque sea un día antes puede ser negada, así que la fecha debe calcularse, no adivinarse.
¿Qué significan residencia continua y presencia física?
La presencia física es el número de días que usted estuvo realmente en Estados Unidos; necesita al menos la mitad del período requerido. La residencia continua pregunta si mantuvo aquí su hogar. Un solo viaje de más de 6 meses crea la presunción de que se interrumpió la continuidad, que puede refutar con evidencia de sus vínculos. Un viaje de un año o más, por lo general, la interrumpe. Debe cumplir ambas pruebas.
¿Cuánto cuesta el N-400 y califico para la tarifa reducida?
La tarifa de USCIS es $760 (en papel) / $710 (en línea) en papel y $710 en línea. La tarifa reducida de $380 (solo en papel) está disponible si el ingreso de su hogar es igual o inferior al 400 % de las pautas federales de pobreza; el descuento en línea no se suma a ella. Algunos solicitantes califican para una exención total. El costo total también depende de la complejidad de su historial, que revisamos en la consulta.
¿Tengo que declarar un arresto que fue desestimado o borrado de mi registro?
Sí. El N-400 pregunta por todo arresto, multa y cargo, incluidos los desestimados, sellados o borrados (expunged), y sus huellas mostrarán la mayoría de ellos. No declararlos puede considerarse falta de buen carácter moral, lo que a menudo es más grave que el hecho original. Consiga los expedientes judiciales y hágalos revisar antes de presentar.
¿Cuánto tarda la naturalización?
Depende de su oficina local de USCIS y cambia de un mes a otro, por eso no damos una cifra. Consulte la herramienta de tiempos de procesamiento de USCIS para el N-400 en su oficina. Si su caso supera ampliamente ese plazo, o USCIS no decide dentro de los 120 días posteriores a su entrevista, puede haber opciones en el tribunal federal.
¿Puedo conservar mi otra nacionalidad?
Estados Unidos no le exige renunciar a otra nacionalidad al naturalizarse, aunque el juramento incluye una renuncia a lealtades anteriores. Que conserve o no su otra nacionalidad depende de la ley de su país de origen. Algunos países consideran que la naturalización voluntaria en el extranjero implica la pérdida de la nacionalidad. Pregunte en el consulado de ese país antes de presentar.
¿Mis hijos se harán ciudadanos cuando yo me naturalice?
Es posible. Un hijo menor de 18 años que es residente permanente y vive bajo la custodia legal y física de un padre o madre ciudadano estadounidense, por lo general, adquiere la ciudadanía automáticamente según INA 320. El hijo no presenta un N-400. Puede solicitarle un pasaporte estadounidense o presentar el Formulario N-600 para obtener un certificado de ciudadanía.
¿Qué pasa en la ceremonia de juramento?
Usted se registra, entrega su green card, responde unas últimas preguntas sobre lo ocurrido desde su entrevista y presta el Juramento de Lealtad junto con otros solicitantes. En ese momento se convierte en ciudadano y recibe su Certificado de Naturalización. Revíselo por si tiene errores antes de salir. Solicite pronto su pasaporte estadounidense y actualice su registro del Seguro Social.
Sepa si ya puede presentar
Envíenos su fecha de residencia ("Resident Since"), su historial de viajes y cualquier duda sobre sus antecedentes. Le diremos si conviene presentar, esperar o corregir algo primero. La consulta es una sesión de trabajo pagada. Si contrata a la firma dentro de los 30 días, el honorario de la consulta se acredita en su totalidad a su anticipo inicial.