Inmigración familiar · Ajuste de estatus
Green card por matrimonio: su ajuste de estatus completo, en un solo paquete
¿Está casado con un ciudadano estadounidense o con un residente permanente y vive en Estados Unidos? Preparamos y presentamos su paquete completo de green card por matrimonio (I-130, I-130A, I-485, I-765, I-131 e I-864), con todas las tarifas del gobierno detalladas desde el inicio. Atendemos a parejas desde nuestra oficina en Washington, DC y en todo el país por videollamada, con consultas en español, inglés, francés y árabe.
Qué incluye el paquete
Una green card por matrimonio tramitada desde dentro de Estados Unidos son, en realidad, dos casos que avanzan juntos. El cónyuge ciudadano o residente permanente (el peticionario) demuestra el matrimonio con el Formulario I-130. El cónyuge extranjero (el beneficiario) pide a USCIS que cambie su estatus a residente permanente con el Formulario I-485. Preparamos ambas partes, además de los formularios de apoyo que permiten al beneficiario trabajar y viajar mientras el caso está pendiente.
Los seis formularios que preparamos
- Formulario I-130, Petition for Alien Relative, firmado por el peticionario. Demuestra que existe un matrimonio real y legal.
- Formulario I-130A, Supplemental Information for Spouse Beneficiary, con el historial de domicilios, empleo y familia del cónyuge extranjero.
- Formulario I-485, Application to Register Permanent Residence or Adjust Status: la solicitud de green card propiamente dicha.
- Formulario I-765, Application for Employment Authorization, para que el beneficiario pueda trabajar mientras el I-485 está pendiente.
- Formulario I-131, Application for Travel Document, para pedir el permiso adelantado de viaje (advance parole) si necesita salir del país durante el caso.
- Formulario I-864, Declaración Jurada de Patrocinio Económico (Affidavit of Support): el compromiso financiero vinculante del peticionario, con evidencia de impuestos e ingresos, y el I-864 de un copatrocinador cuando hace falta.
También revisamos el registro de entrada y el historial migratorio del beneficiario, organizamos la evidencia del matrimonio en una lista de anexos indexada, coordinamos el examen médico sellado de un médico civil designado por USCIS (Formulario I-693) y armamos un solo paquete para que USCIS reciba todo junto.
Qué no está incluido
Su carta de contratación indica el alcance exacto antes de comenzar cualquier trabajo. Se definen caso por caso: las respuestas a una solicitud de evidencia (RFE), la asistencia del abogado a la entrevista de green card, las traducciones certificadas, el cobro del médico civil por el examen y cualquier solicitud de perdón (waiver). Si su historial plantea una causal de inadmisibilidad, se lo decimos en la admisión del caso, no después de presentar.
¿Quién puede tramitarla sin salir de Estados Unidos?
El ajuste de estatus está disponible para el cónyuge que se encuentra físicamente en Estados Unidos y cumple los requisitos de la INA 245. En general, el beneficiario debe haber sido inspeccionado y admitido, o admitido con parole, al país. La forma en que la persona entró importa más que casi cualquier otra cosa, por eso la confirmamos con el registro I-94 y los sellos del pasaporte antes de recomendar esta vía.
Cónyuges de ciudadanos: todo se presenta junto
El cónyuge de un ciudadano estadounidense es un familiar inmediato. No hay límite anual ni fila de espera, así que el I-130 y el I-485 pueden presentarse al mismo tiempo. Los reglamentos federales consideran presentado correctamente un I-485 tanto si se envía junto con el I-130 como si se envía después (8 CFR 245.2). Para los familiares inmediatos que entraron legalmente, algunos problemas de estatus, como quedarse más tiempo del autorizado por la visa, por lo general no impiden el ajuste. El trabajo no autorizado, una entrada anterior sin inspección o una declaración falsa sí pueden impedirlo, así que cada uno requiere un análisis más detallado.
Cónyuges de residentes permanentes: la espera de un número de visa
El cónyuge de un residente permanente está en la categoría de preferencia familiar F2A. El I-130 puede presentarse en cualquier momento, pero el I-485 solo cuando el Boletín de Visas indica que hay una visa disponible para la fecha de prioridad del beneficiario. A diferencia de los familiares inmediatos, los beneficiarios F2A en general también deben haber mantenido un estatus legal, de modo que una permanencia más allá del plazo autorizado (overstay) puede cerrar la vía del ajuste. Si el peticionario se naturaliza, el caso pasa a la categoría de familiar inmediato.
| Cónyuge de ciudadano (familiar inmediato) | Cónyuge de residente (F2A) | |
|---|---|---|
| Límite anual de visas | No hay | Sí: depende del Boletín de Visas |
| ¿I-130 e I-485 juntos? | Sí | Solo si la fecha de prioridad está vigente |
| Overstay con entrada legal | Por lo general no impide el ajuste | Puede cerrar la vía del ajuste |
| Si el peticionario se naturaliza | No aplica | El caso pasa a familiar inmediato |
Cuándo conviene más el trámite consular
Si el cónyuge extranjero vive fuera del país, o está en EE. UU. pero no puede ajustar estatus, la green card se emite a través de una embajada de Estados Unidos. Vea nuestra página de trámite consular. Si el cónyuge tiene presencia ilegal y debe salir para la entrevista, puede necesitar un perdón provisional I-601A presentado antes de salir.
Cuánto cuesta: las tarifas actuales del gobierno
El costo total tiene dos partes: las tarifas del gobierno, que se pagan directamente a USCIS, y el trabajo legal, que depende de si hay copatrocinador, matrimonios anteriores o un historial de entrada complicado. Nuestros honorarios se establecen por escrito en su carta de contratación, después de revisar su caso.
Tabla de tarifas del gobierno
| Formulario | Tarifa de USCIS | Notas |
|---|---|---|
| I-130 (en papel) | $675 (en papel) / $625 (en línea) | Un paquete con presentación simultánea se envía en papel por correo |
| I-130A | Sin tarifa aparte | Se presenta con el I-130 |
| I-485 (14 años o más) | $1,440 (en papel) / $1,390 (en línea) | Menores de 14 años que presentan con uno de sus padres: $950 (en papel) / $900 (en línea) |
| I-765 (con un I-485 pendiente) | $260 | Opcional, pero casi siempre se presenta |
| I-131 (advance parole) | $630 (en papel) / $580 (en línea) | Opcional; solo se necesita para viajar |
| I-864 | $0 | Sin tarifa de presentación de USCIS |
Tarifas del gobierno al 24 de oct. de 2026, según USCIS Form G-1055, edition 10/16/26. Confírmelas antes de presentar.
Las tarifas del gobierno cambian; confírmelas en la tabla de tarifas de USCIS antes de presentar. Están fijadas por reglamento en 8 CFR 106.2.
El costo del examen médico lo fija el médico civil y varía según el proveedor. Si presenta primero el I-130 y más adelante el I-485, el I-130 puede presentarse en línea con la tarifa en línea, que es menor ($625).
El proceso, paso a paso
- Revisión de elegibilidad. Revisamos el registro de entrada, las visas anteriores, los matrimonios previos, los antecedentes penales y los ingresos del patrocinador antes de que se firme nada.
- Evidencia y formularios. Le enviamos una lista de documentos a la medida, redactamos cada formulario y se los devolvemos para revisión y firma.
- Presentación. Un solo paquete llega a USCIS con las tarifas correctas. Cada formulario recibe su propio aviso de recibo.
- Datos biométricos. USCIS programa la toma de huellas y fotografía en un Centro de Apoyo de Solicitudes (ASC) cercano.
- Permiso de trabajo y de viaje. USCIS decide el I-765 y el I-131, muchas veces en una sola tarjeta combinada.
- Entrevista. La mayoría de los casos de matrimonio se entrevistan en la oficina local de USCIS. USCIS puede eximir la entrevista.
- Decisión. USCIS aprueba, emite una solicitud de evidencia (RFE) o niega. Si aprueba, la green card llega por correo.
- Condiciones, si las hay. Una tarjeta condicional de dos años exige presentar el Formulario I-751 dentro de los 90 días anteriores a su vencimiento.
No damos un tiempo de procesamiento, porque cambia según el formulario y la oficina. USCIS publica las cifras actuales en su página de tiempos de procesamiento. Las revisamos al presentar y le enviamos el enlace con los datos de su oficina.
Pruebas de que su matrimonio es real
USCIS debe quedar convencido de que el matrimonio es legalmente válido y de que se celebró de buena fe, no para obtener un beneficio migratorio. La validez legal se demuestra con el acta de matrimonio y con prueba de que cada matrimonio anterior terminó. La buena fe se demuestra con evidencia de una vida en común. Los expedientes sólidos suelen incluir varias de estas pruebas:
- Un contrato de arrendamiento o una escritura conjunta, con ambos nombres, y correspondencia dirigida a los dos en la misma dirección
- Estados de cuenta bancaria conjunta con uso normal del hogar, no una cuenta simbólica
- Declaraciones de impuestos conjuntas, seguros médicos o de auto que incluyan al cónyuge y beneficiarios designados en pólizas
- Actas de nacimiento de los hijos nacidos del matrimonio
- Fotos a lo largo del tiempo y con la familia, registros de viajes e historial de comunicación
- Declaraciones juradas de amigos y familiares que conocen a la pareja
La calidad pesa más que la cantidad. Una lista de anexos breve, ordenada y con fechas es más fácil de aceptar para un oficial que una caja de capturas de pantalla sueltas.
Patrocinio económico: el Formulario I-864 y la regla del 125 %
El peticionario debe firmar la Declaración Jurada de Patrocinio Económico. Para calificar solo, el patrocinador necesita ingresos del hogar de al menos el 125 % de las pautas federales de pobreza para el tamaño de su hogar (el monto completo de las pautas si es militar en servicio activo y patrocina a su cónyuge o hijo) y debe tener su domicilio en Estados Unidos (8 CFR 213a.2). Los bienes pueden cubrir una diferencia. Si no alcanzan, un copatrocinador que cumpla el requisito por su cuenta puede firmar un segundo I-864.
La declaración es un contrato exigible con el gobierno y no termina con el divorcio. Le explicamos al patrocinador lo que está prometiendo antes de que firme.
Trabajar y viajar mientras su caso está pendiente
Presentar el I-485 permite al beneficiario pedir permiso de trabajo y advance parole. Hasta que llegue el permiso de trabajo, el beneficiario no debe empezar a trabajar, salvo que ya tenga otra autorización.
Viajar es el error más común que uno mismo se causa. En la mayoría de los casos, salir de Estados Unidos antes de que se apruebe el advance parole se considera abandono del I-485. Algunos titulares de visa, como los trabajadores H-1B y L-1 que mantienen su estatus, tienen reglas distintas. Consúltenos antes de comprar cualquier boleto.
Cómo prepararse para la entrevista de green card
Normalmente asisten ambos cónyuges. El oficial revisa los formularios bajo juramento, pregunta cómo se conocieron y cómo es su vida diaria, y revisa los documentos originales. Hacemos una sesión de preparación, actualizamos la evidencia con todo lo nuevo desde la presentación y le decimos qué llevar. Si el oficial tiene dudas, puede hacer preguntas adicionales en entrevistas por separado.
Después de la aprobación: green card condicional y Formulario I-751
Si llevaban menos de dos años casados el día en que se aprobó la green card, USCIS emite una tarjeta condicional de dos años. Para conservar la residencia permanente, la pareja presenta el Formulario I-751 dentro de los 90 días anteriores al vencimiento de la tarjeta (8 CFR 216.4). Los matrimonios de dos años o más reciben una tarjeta de 10 años. Los cónyuges de ciudadanos pueden solicitar la ciudadanía después de tres años de residencia.
Si USCIS se demora demasiado o niega el caso
Algunos casos se estancan mucho más allá de los tiempos publicados, sin explicación. Cuando las consultas y la ayuda del congresista no han funcionado, una demanda federal que pida al tribunal ordenar una decisión (mandamus) puede ser una opción. DC Federal Litigation PLLC lleva estos casos. Lea más sobre demoras en el ajuste I-485, demoras en la petición I-130 y demoras en el permiso de trabajo.
Si un expediente migratorio anterior es importante para su caso, una solicitud FOIA puede obtenerlo. Vea qué contiene su expediente A (A-File).
Quién lleva su caso
Los trámites de inmigración los prepara y firma un abogado de inmigración con licencia en Estados Unidos que trabaja con DC Federal Litigation PLLC. Las consultas están disponibles en español. Si una agencia demora o niega su caso y la corte federal es el siguiente paso, DC Federal Litigation PLLC se encarga del litigio.
Si más adelante una demora o una negación requiere una demanda federal, DC Federal Litigation PLLC se encarga de ese litigio desde su oficina en Washington, DC. Las consultas están disponibles en español, inglés, francés y árabe.
Preguntas frecuentes
¿Cuánto tarda la green card por matrimonio?
Depende del formulario, de la oficina local de USCIS y de si el cónyuge es ciudadano o residente permanente. USCIS publica cifras actuales del I-130 y del I-485 en su página de tiempos de procesamiento, que se actualiza cada mes. Los cónyuges de residentes también dependen del Boletín de Visas. Revisamos los datos vigentes al presentar y se los compartimos, en lugar de darle una cifra que quizá ya esté desactualizada.
¿Puedo trabajar o viajar mientras mi green card por matrimonio está pendiente?
Puede pedir permiso de trabajo (I-765) y advance parole (I-131) junto con su I-485. Trabaje solo cuando se apruebe la tarjeta, salvo que ya tenga otra autorización. No viaje al extranjero antes de que se apruebe el advance parole: para la mayoría de los solicitantes, salir sin él significa que USCIS da por abandonado el I-485. Ciertos titulares de H-1B y L-1 que mantienen su estatus reciben otro trato, así que consulte antes de viajar.
¿Qué diferencia hay entre IR-1 y CR-1, y qué es una green card condicional?
Ambas son categorías de cónyuge. La CR-1 (condicional) aplica cuando el matrimonio tiene menos de dos años el día en que se otorga la residencia permanente; la IR-1 aplica a matrimonios más largos. Un residente condicional recibe una tarjeta de dos años y debe presentar el Formulario I-751 dentro de los 90 días anteriores a su vencimiento para eliminar las condiciones. Un residente IR-1 recibe una tarjeta de 10 años y no presenta el I-751.
¿Cómo demostramos que nuestro matrimonio es genuino?
Demostrando una vida en común. Una buena evidencia incluye un arrendamiento o escritura conjunta, cuentas bancarias y de crédito conjuntas con uso real, declaraciones de impuestos conjuntas, seguros que incluyan a su cónyuge, actas de nacimiento de los hijos, fotos a lo largo del tiempo, registros de viajes y declaraciones juradas de personas que los conocen. La organizamos en una lista de anexos con fechas. Pocos documentos sólidos suelen pesar más que muchos débiles.
¿Cuánto cuesta una green card por matrimonio?
Hay dos partes. Las tarifas del gobierno se pagan a USCIS y aparecen en la tabla de esta página, formulario por formulario, para el I-130, el I-485, el I-765 y el I-131; el I-864 no tiene tarifa de USCIS. El médico civil cobra aparte el examen médico. El resto depende de la complejidad del caso, por ejemplo matrimonios anteriores o la necesidad de un copatrocinador, y lo revisamos en la consulta.
Mi cónyuge es residente permanente, no ciudadano. ¿Qué cambia?
Usted está en la categoría de preferencia F2A y no en la de familiar inmediato. El I-130 puede presentarse de inmediato, pero el I-485 solo cuando el Boletín de Visas muestre que su fecha de prioridad está vigente. Los solicitantes F2A en general deben haber mantenido un estatus legal para ajustar en EE. UU. Si su cónyuge se hace ciudadano, el caso pasa a la categoría de familiar inmediato.
¿Podemos presentar el I-130 y el I-485 al mismo tiempo?
Sí, si el peticionario es ciudadano estadounidense, o si el cónyuge de un residente permanente tiene una fecha de prioridad vigente. Los reglamentos federales aceptan un I-485 presentado junto con el I-130 o después. La presentación simultánea se envía por correo como un solo paquete con todas las tarifas. Presentar todo junto permite al beneficiario pedir de inmediato el permiso de trabajo y el documento de viaje.
¿Cuántos ingresos necesita mi cónyuge para patrocinarme?
El patrocinador necesita ingresos del hogar de al menos el 125 % de las pautas federales de pobreza para el tamaño de su hogar, o el monto completo de las pautas si está en servicio militar activo y patrocina a su cónyuge o hijo. Los bienes pueden cubrir una diferencia. Si aun así no alcanza, un copatrocinador, a menudo un familiar o amigo que cumple el requisito por su cuenta, puede firmar un segundo Formulario I-864.
¿Y si nuestro caso es complicado: visas anteriores, overstay, entrada sin inspección o un matrimonio previo?
Díganoslo en la admisión del caso. Un matrimonio anterior requiere prueba de que terminó legalmente. Un overstay muchas veces se perdona a los cónyuges de ciudadanos que entraron legalmente, pero no a los cónyuges F2A. Una entrada sin inspección, una orden de deportación previa, una declaración falsa de ciudadanía o ciertos antecedentes penales pueden cambiar toda la estrategia, a veces hacia el trámite consular con un perdón. Revisamos su historial antes de presentar y, si hace falta, pedimos su expediente anterior mediante FOIA.
¿Cuándo puedo pedir la ciudadanía después de una green card por matrimonio?
Si está casado y vive con un ciudadano estadounidense, en general puede solicitarla después de tres años como residente permanente, contando el tiempo como residente condicional. De lo contrario, el plazo normal es de cinco años. USCIS acepta el N-400 hasta 90 días antes de que cumpla el plazo requerido. Los residentes condicionales deben presentar el I-751 a tiempo; ambos trámites pueden estar pendientes a la vez.
Empiece hoy su green card por matrimonio
Cuéntenos sobre su matrimonio, su historial de entrada y los ingresos de su patrocinador. Lo revisamos, confirmamos la vía que le corresponde y le enviamos por escrito una propuesta con las tarifas del gobierno detalladas antes de presentar nada.