Inmigración familiar · Visas de inmigrante en el extranjero
Trámite consular ante el NVC y la embajada, paso a paso
Su I-130 ya fue aprobado. Ahora el Centro Nacional de Visas (NVC) exige el pago de las cuotas, el formulario DS-260, los documentos civiles y la Declaración Jurada de Patrocinio Económico antes de que la embajada programe la entrevista. Nos encargamos de toda la etapa del NVC, preparamos a su familiar para la entrevista y le mostramos desde el inicio cada tarifa del Departamento de Estado y de USCIS. Consultas en español, inglés, francés y árabe.
Cómo funciona el trámite consular
El trámite consular es el camino a la green card para un familiar que recibirá su visa de inmigrante en una embajada o consulado de EE. UU. en el extranjero. Tres agencias intervienen, en este orden: USCIS aprueba la petición, el Centro Nacional de Visas (NVC) del Departamento de Estado reúne documentos y cuotas, y un funcionario consular de la embajada decide sobre la visa.
- Petición aprobada. USCIS aprueba el I-130 (u otra petición de inmigrante) y la envía al NVC.
- Carta de bienvenida del NVC. El NVC abre el caso y emite un número de caso y un número de factura (invoice ID) para el Centro Consular de Solicitudes Electrónicas (CEAC).
- Cuotas. El solicitante paga en línea la cuota de solicitud de visa de inmigrante y el peticionario paga la cuota de revisión de la Declaración Jurada de Patrocinio Económico.
- DS-260. El solicitante llena la solicitud de visa de inmigrante en línea.
- Documentos. El solicitante sube sus documentos civiles; el patrocinador sube el I-864 y la evidencia financiera.
- Caso documentalmente completo. El NVC revisa lo cargado. Cuando está completo (documentarily qualified), el caso espera una fecha de entrevista.
- Examen médico y entrevista. El solicitante acude a un médico autorizado por la embajada (panel physician) y asiste a la entrevista.
- Visa e ingreso. Si se aprueba, la visa se coloca en el pasaporte. Tras pagar la Tarifa de Inmigrante de USCIS (USCIS Immigrant Fee), el solicitante viaja y es admitido como residente permanente.
Trámite consular o ajuste de estatus: diferencias clave
| Trámite consular | Ajuste de estatus | |
|---|---|---|
| Dónde está el solicitante | En el extranjero, o sale de EE. UU. para la entrevista | Dentro de Estados Unidos |
| Quién decide | Funcionario consular, Departamento de Estado | Oficial de USCIS |
| Solicitud principal | DS-260 a través del NVC | Formulario I-485 |
| Trabajo y viajes mientras está pendiente | Vive en el extranjero hasta que se emite la visa | Puede pedir permiso de trabajo y permiso adelantado de viaje (advance parole) |
| Presencia ilegal | La salida puede activar el castigo de 3 o 10 años; puede requerirse antes un perdón | A menudo no es un problema para familiares inmediatos que entraron de forma legal |
| Revisión si se rechaza | Revisión judicial muy limitada de un rechazo de visa | Mociones, nueva solicitud y, en algunos casos, revisión en tribunal federal |
Si su familiar ya está en EE. UU. y puede ajustar estatus, el paquete de green card por matrimonio suele ser más sencillo. Si está aquí pero no califica para ajustar, el trámite consular con un perdón provisional I-601A puede ser el único camino.
Qué incluye nuestro servicio
Nos encargamos de la etapa del NVC y consular de principio a fin. Si todavía no se ha presentado el I-130, podemos encargarnos primero de él con nuestro servicio de petición I-130.
Cuenta en el NVC y pago de cuotas
Vinculamos el caso en CEAC, designamos los contactos de agente y de patrocinador financiero, y le indicamos con exactitud qué facturas pagar y cuándo.
Formulario DS-260
Preparamos la solicitud en línea junto con el solicitante y revisamos domicilios, empleos, viajes previos a EE. UU., rechazos de visa anteriores y cada pregunta de seguridad. Una respuesta incorrecta en el DS-260 puede convertirse en un problema de tergiversación (misrepresentation) en la entrevista.
Documentos civiles y traducciones
Armamos la lista de documentos según la tabla de reciprocidad del Departamento de Estado para su país: acta de nacimiento, actas de matrimonio y divorcio, certificados de antecedentes penales de cada país de residencia cuando se exigen, expedientes judiciales y penitenciarios, registros militares y pasaporte vigente. Todo documento en otro idioma necesita traducción certificada al inglés.
Declaración Jurada de Patrocinio Económico (I-864)
Preparamos el I-864 del peticionario, con transcripciones o declaraciones de impuestos, comprobantes de ingresos y prueba de domicilio en EE. UU., y el I-864 de un copatrocinador si los ingresos del peticionario no alcanzan el 125 % de las pautas federales de pobreza.
Tarifas actuales del Departamento de Estado y de USCIS
| Concepto | Tarifa | Se paga a |
|---|---|---|
| Solicitud de visa de inmigrante (por solicitante) | $325 | Departamento de Estado, por CEAC |
| Revisión de la Declaración Jurada de Patrocinio (por caso) | $120 | Departamento de Estado, por CEAC |
| Tarifa de Inmigrante de USCIS (después de emitida la visa) | $235 | USCIS, en línea, antes de viajar |
| I-130, si aún no se presentó (en línea / en papel) | $625 / $675 (en papel) / $625 (en línea) | USCIS |
| Examen médico | Lo fija el médico autorizado | Médico autorizado (panel physician) |
Tarifas del gobierno al 24 de oct. de 2026, según USCIS Form G-1055, edition 10/16/26. Confírmelas antes de presentar.
Las tarifas del gobierno cambian; confírmelas en la tabla de tarifas de USCIS y en la página de tarifas de visa del Departamento de Estado antes de presentar.
La cuota de solicitud de visa se paga por solicitante y la revisión de la Declaración Jurada de Patrocinio, por caso. Algunas embajadas cobran por la entrega de la visa o por mensajería, y los certificados de antecedentes y las traducciones tienen costos locales.
Tiempos del NVC
El NVC publica, y actualiza cada semana, las fechas con las que está trabajando para crear casos nuevos, revisar documentos y responder consultas. No repetimos esas fechas aquí porque quedan desactualizadas en pocos días. Consulte la página en vivo de tiempos del NVC y el tiempo del I-130 en la página de tiempos de procesamiento de USCIS. Una vez que el caso está documentalmente completo, la programación de la entrevista depende de la capacidad de cada embajada.
En las categorías de preferencia no se programa nada hasta que la fecha de prioridad esté vigente en el Boletín de Visas (Visa Bulletin).
Preparación para la entrevista en la embajada y el examen médico
Cuando se programa la entrevista, el solicitante agenda el examen médico con un médico autorizado por esa embajada y completa las vacunas requeridas. Los resultados se envían directamente a la embajada o se entregan en sobre sellado, según el consulado. En una sesión de preparación revisamos:
- Los documentos civiles originales y las copias que debe llevar, y la carta de citación a la entrevista
- Cómo evalúa el funcionario una relación matrimonial o familiar, y las preguntas más comunes
- Cómo responder con la verdad, y de forma coherente con el DS-260, sobre visitas previas a EE. UU., permanencias más allá del plazo autorizado (overstay), rechazos anteriores y antecedentes penales
- Evidencia actualizada del patrocinador si el I-864 tiene más de un año
Errores que más retrasan un caso consular
- Respuestas del DS-260 que no coinciden con solicitudes de visa anteriores
- Falta de certificados de antecedentes penales de algún país de residencia, o documentos sin traducción certificada
- Un I-864 con ingresos por debajo del 125 % de las pautas de pobreza y sin copatrocinador
- Salir de EE. UU. para la entrevista con presencia ilegal acumulada sin haber evaluado antes el I-601A
- Viajar sin pagar la Tarifa de Inmigrante de USCIS, lo que detiene la emisión de la green card
Trámite administrativo (221(g)) y rechazos
Un funcionario consular puede aprobar la visa, rechazarla o rechazarla temporalmente bajo la sección 221(g) de la INA mientras pide más documentos o realiza verificaciones adicionales, lo que suele llamarse trámite administrativo (administrative processing). Un rechazo 221(g) no es definitivo: una vez entregado lo que falta o terminada la revisión, el caso puede aprobarse. El funcionario también puede rechazar por una causal de inadmisibilidad, como presencia ilegal, tergiversación, una causal penal o la de carga pública. Algunas pueden perdonarse con el Formulario I-601; una deportación previa puede requerir el Formulario I-212.
Por regla general, los tribunales no revisan el fondo de la decisión de un funcionario consular; es la doctrina de no revisabilidad consular. Las demoras largas y sin explicación son otro asunto. Vea demoras por 221(g), demoras por trámite administrativo y qué revisión de un rechazo consular es posible.
Después de la visa: la Tarifa de Inmigrante de USCIS y el ingreso
La visa de inmigrante suele tener una vigencia de hasta seis meses desde su emisión, y el solicitante debe ingresar antes de que venza. Pague la Tarifa de Inmigrante de USCIS en línea después de emitida la visa y antes de viajar; USCIS no produce la green card hasta recibir ese pago. Los titulares de visas K y algunas otras categorías están exentos. Al ingresar, el sello de la visa sirve como prueba temporal de residencia durante un año mientras llega la tarjeta por correo.
El cónyuge con menos de dos años de matrimonio al momento de ingresar es admitido como residente condicional y más adelante deberá presentar el Formulario I-751.
Familiares en EE. UU. con presencia ilegal (I-601A)
Un familiar que permaneció en EE. UU. sin estatus legal más de 180 días y luego sale puede enfrentar un castigo de 3 años; más de un año activa un castigo de 10 años. Lo que lo activa es justamente salir para la entrevista en la embajada. Los familiares inmediatos que califican, y algunos otros, pueden pedir un perdón provisional por presencia ilegal antes de salir, demostrando dificultad extrema (extreme hardship) para su cónyuge o padre o madre ciudadano estadounidense o residente permanente. Nunca programe una salida sin revisar esto primero.
Si el NVC o la embajada se demoran
DC Federal Litigation PLLC presenta demandas federales cuando el Departamento de Estado no actúa en un plazo razonable. Lea sobre demoras de visas de inmigrante y demoras en la etapa del NVC. Para saber qué información tiene el Departamento de Estado sobre su familiar, vea solicitudes FOIA al Departamento de Estado sobre visas y el expediente A (A-File) explicado.
Quién lleva su caso
Los trámites de inmigración los prepara y firma un abogado de inmigración con licencia en Estados Unidos que trabaja con DC Federal Litigation PLLC. Las consultas están disponibles en español. Si una agencia demora o niega su caso y la corte federal es el siguiente paso, DC Federal Litigation PLLC se encarga del litigio.
Si una demora exige acudir al tribunal federal, DC Federal Litigation PLLC lleva ese litigio desde Washington, DC. Ofrecemos consultas en español, inglés, francés y árabe, lo que ayuda a las familias que tratan con consulados en América Latina, África Occidental y del Norte, y Medio Oriente.
Preguntas frecuentes
¿Qué diferencia hay entre el trámite consular y el ajuste de estatus?
Ambos terminan con una green card. El trámite consular se hace a través del NVC y de una embajada de EE. UU. en el extranjero, con el DS-260 y una entrevista ante un funcionario consular. El ajuste de estatus se hace dentro de EE. UU. con el Formulario I-485 y una entrevista en USCIS, y permite tener permiso de trabajo y documento de viaje mientras está pendiente. Normalmente, el lugar donde vive el solicitante y su historial migratorio deciden qué camino está disponible.
¿Cuánto tarda el trámite consular?
Tiene varias etapas y cada una con su propio reloj: la aprobación de la petición en USCIS, la apertura del caso y revisión de documentos en el NVC, y la lista de espera de entrevistas de la embajada. El NVC publica las fechas con las que está trabajando y las actualiza cada semana en su página de tiempos. Los casos de preferencia además esperan el Boletín de Visas. Le damos enlaces en vivo en lugar de un estimado único.
¿Qué cuotas se pagan al NVC?
Se pagan dos cuotas del Departamento de Estado por CEAC: la de solicitud de visa de inmigrante ($325 por solicitante) y la de revisión de la Declaración Jurada de Patrocinio ($120 por caso). Después de emitida la visa, se paga a USCIS la Tarifa de Inmigrante ($235) antes de viajar. El examen médico se paga al médico autorizado. Confirme los montos vigentes en las páginas de tarifas del Departamento de Estado y de USCIS.
¿Qué pasa en la entrevista consular?
Al solicitante le toman las huellas, jura el contenido del DS-260 y responde preguntas sobre la relación, sus antecedentes y sus planes. El funcionario revisa los documentos originales y los resultados médicos. La mayoría de las decisiones se comunican en la ventanilla: aprobación, una solicitud 221(g) de más información o trámite, o un rechazo que cita una causal específica. Si se aprueba, la embajada se queda con el pasaporte para imprimir la visa.
¿Qué es el trámite administrativo y cuánto dura?
Es un rechazo temporal bajo la sección 221(g) de la INA mientras la embajada verifica algo más, como una revisión de seguridad o un documento faltante. No tiene una duración fija y el Departamento de Estado no publica ninguna. Responda rápido a cualquier solicitud de documentos. Cuando un caso permanece en trámite administrativo por mucho tiempo sin respuesta, a veces puede evaluarse una acción federal de mandamus.
¿Qué pasa si el funcionario consular me declara inadmisible?
La carta de rechazo cita la causal legal. Algunas causales pueden perdonarse, a menudo con el Formulario I-601, demostrando dificultad extrema para un familiar calificado ciudadano o residente permanente. Otras, como ciertos hallazgos de fraude o de seguridad, no tienen perdón o lo tienen muy limitado. Los tribunales revisan muy poco las decisiones consulares, por lo que la estrategia suele pasar por un perdón, evidencia nueva o una solicitud de reconsideración.
¿Puedo elegir entre trámite consular y ajuste de estatus?
A veces. Un familiar que vive en el extranjero debe usar el trámite consular. Uno que está en EE. UU. y califica para ajustar normalmente puede elegir. El ajuste permite permisos de trabajo y de viaje mientras está pendiente; el trámite consular puede ser más rápido en algunas embajadas y evita una entrevista en EE. UU. Quien tenga presencia ilegal no debe salir del país sin asesoría, porque la salida puede activar un castigo.
¿Qué es la Tarifa de Inmigrante de USCIS y cuándo se paga?
Es una tarifa de USCIS ($235) que cubre la producción de la green card después de que usted ingresa con visa de inmigrante. Páguela en línea después de emitida la visa y antes de viajar. USCIS no envía la green card hasta que esté pagada. Los titulares de visas K-1 y K-2 y algunas otras categorías están exentos.
¿Y si mi familiar se quedó más tiempo del permitido con una visa anterior?
Eso importa. Más de 180 días de presencia ilegal seguidos de una salida activan un castigo de 3 años; más de un año activa uno de 10 años. Si su familiar sigue en EE. UU., puede ser posible un perdón provisional I-601A presentado antes de salir. Si ya salió, puede necesitarse un perdón I-601 en la etapa consular. Cuéntenos de cualquier overstay en el formulario de admisión del caso.
Deje su caso del NVC listo para la entrevista
Envíenos la aprobación del I-130 o la carta de bienvenida del NVC. Revisamos qué falta, armamos la lista de documentos que exige su embajada y le explicamos por escrito los siguientes pasos antes de empezar.